mis-sell

💡 Although fines appear to have substantially reduced financial incentives for firms to mis-sell, the complexity of products, sales incentives and company cultures meant the risks remained.

اگرچه به نظر می‌رسد جریمه‌ها انگیزه‌های مالی شرکت‌ها برای فروش نادرست را به میزان قابل توجهی کاهش داده است، پیچیدگی محصولات، انگیزه‌های فروش و فرهنگ شرکت‌ها به این معنی است که خطرات همچنان پابرجاست.

💡 Staff training emphasized ethics: never mis sell by burying fees or exaggerating likely returns to anxious savers.

آموزش کارکنان بر اخلاق تأکید داشت: هرگز با پنهان کردن هزینه‌ها یا اغراق در بازده احتمالی برای پس‌اندازکنندگان مشتاق، فروش را از دست ندهید.

💡 Regulators fined the bank for attempting to mis sell complex products to retirees seeking safe income, not speculation.

نهادهای نظارتی، این بانک را به دلیل تلاش برای فروش نادرست محصولات پیچیده به بازنشستگانی که به دنبال درآمد امن هستند، نه سفته بازی، جریمه کردند.

💡 Consumer advocates documented patterns used to mis sell warranties, compiling scripts that courts later cited instructively.

مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان الگوهایی را که برای فروش نادرست ضمانت‌نامه‌ها استفاده می‌شد، مستند کردند و اسنادی را گردآوری کردند که دادگاه‌ها بعداً به طور آموزنده به آنها استناد کردند.

💡 In other words, a Government-owned bank may have managed to mis-sell a Government-run scheme to the very customers it was designed to help.

به عبارت دیگر، یک بانک دولتی ممکن است موفق شده باشد طرح دولتی را به همان مشتریانی که برای کمک به آنها طراحی شده بود، به اشتباه بفروشد.

💡 Film-makers claim the right to mis-sell films as history, sexed up with invention.

فیلمسازان این حق را برای خود قائلند که فیلم‌ها را به عنوان تاریخ، که با خلاقیت تزیین شده، به غلط بفروشند.