misdescribe

💡 Scientists who misdescribe methods invite replication failures; clarity is kindness.

دانشمندانی که روش‌ها را اشتباه توصیف می‌کنند، شکست در تکرار را به جان می‌خرند؛ وضوح، مهربانی است.

💡 The brochure managed to misdescribe every amenity, yet the view forgave marketing instantly.

بروشور تمام امکانات رفاهی را به اشتباه توصیف کرده بود، اما منظره فوراً از بازاریابی چشم‌پوشی کرد.

💡 He goes so far as to say the authors “misdescribe their own data,” noting their numbers suggest total deaths during World War I actually decreased with increasing population size.

او تا آنجا پیش می‌رود که می‌گوید نویسندگان «داده‌های خود را اشتباه توصیف می‌کنند» و خاطرنشان می‌کند که اعداد آنها نشان می‌دهد که کل مرگ و میر در طول جنگ جهانی اول با افزایش اندازه جمعیت کاهش یافته است.

💡 Misdescribe, mis-des-krīb′, v.t. to describe falsely.—n.

توصیف نادرست، mis-des-krîb′، vt توصیف نادرست.-n.

💡 Witnesses often misdescribe colors under sodium lights; investigators account for that optical mischief.

شاهدان اغلب رنگ‌ها را زیر نور سدیم اشتباه توصیف می‌کنند؛ بازرسان این اشتباه نوری را دلیل می‌دانند.

💡 “To say that ‘The Bell’ is a novel of ideas is to misdescribe it,” A. S. Byatt writes in the introduction to the Penguin Classics edition.

ای. اس. بیات در مقدمه‌ی نسخه‌ی کلاسیک پنگوئن می‌نویسد: «اینکه بگوییم «ناقوس» رمانی درباره‌ی ایده‌هاست، توصیف نادرستی از آن است.»