Forbidden City

💡 We walked through the Forbidden City imagining courtyards full of whispers, lacquer shimmering like disciplined starlight.

ما در شهر ممنوعه قدم زدیم و حیاط‌هایی پر از زمزمه را تصور کردیم، لاک الکل مانند نور منظم ستارگان می‌درخشید.

💡 Hundreds of tourists lined the streets leading to gates to enter Tiananmen Square and the Forbidden City.

صدها گردشگر در خیابان‌های منتهی به دروازه‌های ورودی برای ورود به میدان تیان‌آن‌من و شهر ممنوعه صف کشیده بودند.

💡 The mortar that holds together some of China’s most famous structures — including the Great Wall and the Forbidden City — includes traces of starch from sticky rice.

ملاتی که برخی از معروف‌ترین سازه‌های چین - از جمله دیوار بزرگ و شهر ممنوعه - را به هم متصل نگه می‌دارد، حاوی مقادیری نشاسته از برنج چسبناک است.

💡 The intense rain, which is expected to last until today, prompted Beijing to close tourist attractions — like the Forbidden City.

باران شدید که پیش‌بینی می‌شود تا امروز ادامه داشته باشد، باعث شد پکن جاذبه‌های گردشگری - مانند شهر ممنوعه - را تعطیل کند.

💡 The scale of the Forbidden City turns individuals into punctuation within imperial sentences.

مقیاس شهر ممنوعه، افراد را به نقطه‌گذاری در جملات امپراتوری تبدیل می‌کند.

💡 Restoration in the Forbidden City balances authenticity, visitor flow, and weather’s stubborn opinions.

مرمت در شهر ممنوعه، بین اصالت، جریان بازدیدکنندگان و نظرات سرسختانه‌ی آب و هوا تعادل برقرار می‌کند.