Ming Dynasty

💡 Within seconds of forcing their way through the front door, they shattered glass casings housing 14th Century Chinese Ming Dynasty antiques.

در عرض چند ثانیه پس از ورود به داخل، آنها شیشه‌های محفظه‌های عتیقه‌جات سلسله مینگ چین قرن چهاردهم را شکستند.

💡 During the trial, jurors heard that a month before the shooting the Ahearne brothers and Kelly burgled Chinese Ming Dynasty artefacts from the Museum of Far Eastern Art in Geneva.

در طول محاکمه، اعضای هیئت منصفه شنیدند که یک ماه قبل از تیراندازی، برادران آهرن و کلی، آثار باستانی سلسله مینگ چین را از موزه هنر خاور دور در ژنو سرقت کردند.

💡 Scholars study the Ming Dynasty for civil service exams that professionalized governance while constraining dissent.

محققان سلسله مینگ را برای امتحانات خدمات مدنی مطالعه می‌کنند که در آن حکومتداری حرفه‌ای شد و در عین حال مخالفان محدود شدند.

💡 The auction house said the Kangxi era was a time of renewed stability in China, following the fall of the Ming Dynasty, which prompted a surge in artistic creativity.

این خانه حراج اعلام کرد که دوران کانگشی، پس از سقوط سلسله مینگ، دوران تجدید ثبات در چین بود که باعث افزایش خلاقیت هنری شد.

💡 The Ming Dynasty rebuilt city walls and canals, an infrastructural confidence that still structures daily life centuries later.

سلسله مینگ دیوارها و کانال‌های شهر را بازسازی کرد، یک اعتماد زیرساختی که هنوز هم قرن‌ها بعد، زندگی روزمره را شکل می‌دهد.

💡 A drama set in the Ming Dynasty paired velvet politics with lacquered screens, intrigue reflected in polished floors.

درامی که در دوران سلسله مینگ اتفاق می‌افتاد، سیاست مخملی را با پرده‌های لاکی ترکیب می‌کرد و دسیسه‌ها در کف‌های صیقلی منعکس می‌شدند.