Merovingian

💡 There were garnets from South Asia, coins from Merovingian France, a silver dish from Constantinople, fragments of textile worked in a Syrian style.

گارنت‌هایی از جنوب آسیا، سکه‌هایی از فرانسه‌ی دوران مروونژی، یک ظرف نقره از قسطنطنیه و تکه‌هایی از پارچه‌های کار شده به سبک سوری وجود داشت.

💡 A Merovingian hoard revealed cloisonné craftsmanship and shifting alliances across early medieval Europe.

یک گنجینه مربوط به دوران مروونژی‌ها، هنر ساخت ظروف سفالی و تغییر اتحادها در اوایل قرون وسطی در اروپا را آشکار کرد.

💡 TV dramatizations love a mysterious Merovingian bloodline, but archives tell subtler tales of law and land.

دراماتیزه‌های تلویزیونی عاشق یک اصل و نسب مرموز مروونژی هستند، اما آرشیوها داستان‌های ظریف‌تری از قانون و زمین روایت می‌کنند.

💡 Historians reassess Merovingian rule as complex and pragmatic, not merely a prelude to Carolingian glory.

مورخان، حکومت مروونژیان را پیچیده و عمل‌گرا ارزیابی می‌کنند، نه صرفاً مقدمه‌ای بر شکوه کارولینگیان.

💡 And what in God’s name are powerful computer programs like the Merovingian up to when they’re not being antagonists in the films?

و به نام خدا، برنامه‌های کامپیوتری قدرتمندی مثل مروونژی‌ها وقتی در فیلم‌ها نقش منفی ندارند، چه کار می‌کنند؟

💡 Some were minted in the Byzantine empire, but most were from the Merovingian kingdom, which broadly corresponds to modern day France.

برخی از آنها در امپراتوری بیزانس ضرب شده بودند، اما بیشتر آنها از پادشاهی مروونژیان بودند که به طور کلی با فرانسه امروزی مطابقت دارد.