Shang

💡 Exhibits on Shang culture pair ritual vessels with everyday tools, refusing to isolate grandeur from grain.

نمایشگاه‌های مربوط به فرهنگ شانگ، ظروف آیینی را با ابزارهای روزمره جفت می‌کنند و از جدا کردن شکوه از غلات خودداری می‌کنند.

💡 Evans will play Shang Juncheng of China in the next round.

ایوانز در دور بعد به مصاف شانگ جونچنگ از چین خواهد رفت.

💡 Archaeologists in Shang sites uncover oracle bones that read like questions carved into night.

باستان‌شناسان در محوطه‌های باستانی شانگ، استخوان‌های پیشگویی را کشف می‌کنند که مانند سوالاتی هستند که در دل شب حک شده‌اند.

💡 Routine testing of Yu Shang Food’s products uncovered listeria bacteria, the Food Safety and Inspection Service said.

سازمان بازرسی و ایمنی مواد غذایی اعلام کرد که آزمایش‌های معمول روی محصولات شرکت غذایی یو شانگ، وجود باکتری لیستریا را کشف کرده است.

💡 Bronzes from the Shang dynasty stand like thunder made patient, inscriptions whispering across millennia.

برنزهای سلسله شانگ مانند رعدی که صبورانه به صدا درآمده، پابرجا ایستاده‌اند و کتیبه‌هایشان از پس هزاره‌ها زمزمه می‌کنند.

💡 Recent years have seen attempts to recreate the beer of the Vikings, the Late Shang and Western Zhou dynasties of China, and the Sumerians, who are believed to have invented beer.

در سال‌های اخیر تلاش‌هایی برای بازآفرینی آبجوی وایکینگ‌ها، سلسله‌های شانگ متأخر و ژو غربی چین و سومری‌ها، که گمان می‌رود مخترع آبجو باشند، صورت گرفته است.