Tzu Hsi

💡 Rebuilt hi 1888 by the dotty Dowager Empress Tz'u Hsi, diverting funds allotted for naval construction, the imperial plaisanterie occupies 700 acres and attracts huge numbers of Chinese rubbernecks.

این پلازانتری امپراتوری که در سال ۱۸۸۸ توسط ملکه تزو هسی، ملکه‌ی عبوس و بدجنس، بازسازی شد و بودجه‌ی اختصاص داده شده برای ساخت و ساز نیروی دریایی را به خود اختصاص داد، ۷۰۰ هکتار مساحت دارد و تعداد زیادی از کارگران چینی را به خود جذب می‌کند.

💡 The exhibit displayed a seal attributed to Tz'u Hsi.

در این نمایشگاه، مُهری منسوب به تزو هسی به نمایش گذاشته شده بود.

💡 A biography of Tz'u Hsi reframed court politics with new sources.

زندگینامه‌ای از تزو هسی، سیاست‌های درباری را با منابع جدید از نو چارچوب‌بندی کرد.

💡 Scholars debated how to render the name Tz'u Hsi across scripts.

محققان در مورد چگونگی ترجمه نام تزو هسی در متون مختلف بحث کردند.

💡 Venerable ancestor: the life and times of Tz'u Hsi, 1835-1908, Empress of China.

جد ارجمند: زندگی و دوران تزو هسی، ۱۸۳۵-۱۹۰۸، ملکه چین.

💡 But that night he invited Vance to a splendid dinner at the 19th century Summer Palace built by the Empress Dowager Tz'u Hsi.

اما آن شب او ونس را به یک شام باشکوه در کاخ تابستانی قرن نوزدهمی که توسط ملکه تزو هسی ساخته شده بود، دعوت کرد.