Macao

💡 She began capturing titles before leaving grade school, becoming junior overall champion twice in the Asian Karting Open Championship and winning the Macao International Kart Grand Prix three times.

او قبل از ترک مدرسه ابتدایی شروع به کسب عناوین قهرمانی کرد و دو بار قهرمان نوجوانان در مسابقات قهرمانی آزاد کارتینگ آسیا شد و سه بار برنده جایزه بزرگ کارتینگ بین‌المللی ماکائو شد.

💡 Visitors from Taiwan, Hong Kong and Macao are counted as inbound tourists and their numbers have reached 81% of 2019 levels.

بازدیدکنندگان از تایوان، هنگ کنگ و ماکائو به عنوان گردشگران ورودی محسوب می‌شوند و تعداد آنها به ۸۱ درصد از سطح سال ۲۰۱۹ رسیده است.

💡 In January, the city’s government said it would terminate its contract with the Macao Jockey Club in April.

در ماه ژانویه، دولت این شهر اعلام کرد که قرارداد خود را با باشگاه سوارکاری ماکائو در ماه آوریل فسخ خواهد کرد.

💡 All the figures are estimates based on surveys and do not include Hong Kong and Macao.

تمام این ارقام تخمین‌هایی مبتنی بر نظرسنجی‌ها هستند و شامل هنگ کنگ و ماکائو نمی‌شوند.

💡 Tourists often say Macau, but the guidebook also lists Macao, reflecting naming conventions that vary across languages, maps, and historical periods.

گردشگران اغلب می‌گویند ماکائو، اما کتاب راهنما ماکائو را نیز فهرست کرده است که منعکس‌کننده‌ی قراردادهای نامگذاری است که در زبان‌ها، نقشه‌ها و دوره‌های تاریخی متفاوت است.

💡 Conservation groups in Macao lobbied for incentives that kept small businesses in restored shophouses rather than turning everything into luxury boutiques.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در ماکائو برای ایجاد مشوق‌هایی که کسب‌وکارهای کوچک را در مغازه‌های بازسازی‌شده نگه دارد، به جای تبدیل همه چیز به بوتیک‌های لوکس، لابی کردند.