Perak

💡 In Perak, limestone hills rise like dragon backs, and cave temples hold incense that seems older than calendars.

در پراک، تپه‌های سنگ آهکی مانند پشت اژدها سر به فلک کشیده‌اند و معابد غاری، عودهایی را در خود جای داده‌اند که از تقویم‌ها قدیمی‌تر به نظر می‌رسند.

💡 The helicopters were rehearsing at a naval base in northern Perak state for the navy’s 90th anniversary celebration next month when the accident occurred, the navy said in a brief statement.

نیروی دریایی در بیانیه‌ای کوتاه اعلام کرد که این بالگردها در حال تمرین در پایگاه دریایی در ایالت شمالی پراک برای جشن نودمین سالگرد نیروی دریایی در ماه آینده بودند که این حادثه رخ داد.

💡 A bowl of curry mee in Perak justified a detour, proof that geography can be measured in noodles as well as miles.

یک کاسه کاری می در پراک، انحراف از مسیر را توجیه کرد، ثابت کرد که جغرافیا را می‌توان هم با رشته فرنگی و هم با کیلومترها سنجید.

💡 Immigration Department Director-General Ruslin Jusoh said in a statement that 131 detainees escaped from a center in Perak state late Thursday.

راسلین جوسو، مدیرکل اداره مهاجرت، در بیانیه‌ای اعلام کرد که ۱۳۱ نفر از بازداشت‌شدگان اواخر روز پنجشنبه از مرکزی در ایالت پراک فرار کرده‌اند.

💡 Sultan Nazrin Shah, the ruler of Perak state and next in line to the throne, was reelected as deputy king.

سلطان نظرین شاه، حاکم ایالت پراک و جانشین بعدی تاج و تخت، دوباره به عنوان نایب‌السلطنه انتخاب شد.

💡 Tin history shadows Perak, where museums pair ore with photos of hands that hauled it from the earth.

تاریخ قلع بر پراک سایه افکنده است، جایی که موزه‌ها سنگ معدن را با عکس‌هایی از دست‌هایی که آن را از زمین بیرون کشیده‌اند، پیوند می‌دهند.