Treasure State

💡 Road-trippers call Montana the Treasure State for good reason: mountains, rivers, and big skies.

مسافران جاده‌ای به دلایل خوبی مونتانا را ایالت گنج می‌نامند: کوه‌ها، رودخانه‌ها و آسمان‌های وسیع.

💡 There is no denying that Montana — also known as the “Treasure State,” a nickname that even appeared on its auto license plates in the mid-20th century — is gemologically blessed.

نمی‌توان انکار کرد که مونتانا - که با نام «ایالت گنج» نیز شناخته می‌شود، لقبی که حتی در اواسط قرن بیستم روی پلاک خودروهای آن نیز دیده می‌شد - از نظر گوهرشناسی بسیار ارزشمند است.

💡 Montana’s Democratic Party cited the hepatitis A outbreak when Meier was nominated for the Treasure State job in January, slamming him as unsuitable.

حزب دموکرات مونتانا هنگام معرفی مایر برای تصدی پست وزارت خزانه‌داری در ماه ژانویه، به شیوع هپاتیت A اشاره کرد و او را نامناسب خواند.

💡 The fair in the Treasure State paired huckleberry pies with stories from old prospectors.

نمایشگاه ایالت گنج، پای‌های هاکلبری را با داستان‌هایی از جویندگان قدیمی گنج جفت کرده بود.

💡 Montana, whose unofficial nicknames include the “Treasure State,” has long had its fortunes yoked to the mining industry.

ایالت مونتانا، که لقب غیررسمی آن شامل «ایالت گنج» می‌شود، مدت‌هاست که ثروت خود را به صنعت معدن گره زده است.

💡 A vintage postcard from the Treasure State showed a copper mine framed by snow peaks.

یک کارت پستال قدیمی از ایالت گنج، معدن مسی را نشان می‌داد که در میان قله‌های برف قاب گرفته شده بود.