Sooner State

💡 Alumni events in the Sooner State mix football lore with serious geology chat about oil and wind.

رویدادهای فارغ التحصیلان در ایالت سونِر، افسانه‌های فوتبال را با گفتگوهای جدی زمین‌شناسی درباره نفت و باد ترکیب می‌کند.

💡 Road-tripping the Sooner State means red dirt horizons, sonic booms from bases, and barbecue worthy of detours.

سفر جاده‌ای به ایالت سونِر به معنای افق‌های خاکی، صدای انفجار صوتی از پایگاه‌ها و کباب‌پزیِ بی‌مزه است.

💡 Wildflowers stripe the Sooner State in spring, a roadside festival you don’t need tickets for.

گل‌های وحشی در بهار، ایالت سونر را می‌پوشانند، جشنواره‌ای کنار جاده‌ای که برای آن نیازی به بلیط ندارید.

💡 Kingston, Okla., also was hit by a damaging tornado, marking the Sooner State’s first of the year.

کینگستون، اوکلاهما، نیز مورد اصابت یک گردباد مخرب قرار گرفت که اولین گردباد ایالت سونِر در سال جاری بود.

💡 Trebor Worthen, a GOP political consultant who is running one of the dark money groups, Sooner State Leadership PAC, said it is dedicated to public safety and has raised $10 million.

تربور وورتن، مشاور سیاسی حزب جمهوری‌خواه که یکی از گروه‌های پول‌های کثیف به نام Sooner State Leadership PAC را اداره می‌کند، گفت که این گروه به امنیت عمومی متعهد است و تاکنون 10 میلیون دلار جمع‌آوری کرده است.

💡 At age 38, and with no major on the horizon here for the next eight years, well, he’d like to make the most of his time in the Sooner State.

در سن ۳۸ سالگی، و با توجه به اینکه در هشت سال آینده هیچ رشته تحصیلی در افق دید او نیست، خب، او دوست دارد از زمان حضورش در ایالت سونِر نهایت استفاده را ببرد.