Iquique

💡 It's 4am in late November in the Chilean beach city of Iquique.

ساعت ۴ صبح اواخر نوامبر در شهر ساحلی ایکویکه در شیلی است.

💡 In Iquique, surf pounds nitrate history, and dancers rehearse parades that braid labor, memory, and drums.

در ایکوئیک، موج‌سواران تاریخ را غرق در شور و هیجان می‌کنند و رقصندگان رژه‌هایی را تمرین می‌کنند که در آنها کار، خاطره و طبل‌ها بافته می‌شوند.

💡 Some of the migrants walk further after crossing the border and make it to the city of Iquique.

برخی از مهاجران پس از عبور از مرز، مسافت بیشتری را پیاده طی می‌کنند و به شهر ایکوئیکه می‌رسند.

💡 Demonstrators marched through the city of Iquique waving Chilean flags and demanding the expulsion of what they called foreign criminals.

معترضان با تکان دادن پرچم‌های شیلی در شهر ایکیکه راهپیمایی کردند و خواستار اخراج آنچه که آنها مجرمان خارجی می‌نامیدند، شدند.

💡 The party line, if pulled over by the police is that we're "just a group of friends running from Iquique to San Pedro de Atacama".

اگر پلیس ما را متوقف کند، شعارشان این است که ما «فقط گروهی از دوستان هستیم که از ایکوئیکه به سن پدرو د آتاکاما می‌دویم».

💡 Iquique markets sell ceviche and advice about relentless sun.

بازارهای ایکیکو، سِویچه می‌فروشند و در مورد آفتاب بی‌رحم توصیه‌هایی می‌کنند.