Valparaiso

💡 In the Valparaiso region, which includes Viña del Mar and Quilpué, forest fire experts say unregulated development has made cities and towns particularly vulnerable to wildfires.

در منطقه والپارایسو، که شامل وینا دل مار و کوئیلپوئه می‌شود، کارشناسان آتش‌سوزی جنگل می‌گویند توسعه بی‌قاعده، شهرها و شهرستان‌ها را به ویژه در برابر آتش‌سوزی‌های جنگلی آسیب‌پذیر کرده است.

💡 Hills in Valparaiso stack houses like jewels above a restless bay.

تپه‌های والپارایسو، خانه‌ها را مانند جواهراتی بر فراز خلیجی ناآرام، روی هم چیده اند.

💡 Aerial video showed cars and homes in one of the country’s most storied tourist destinations in the Valparaiso region burned to a crisp.

تصاویر هوایی، خودروها و خانه‌هایی را در یکی از پربازدیدترین مقاصد گردشگری این کشور در منطقه والپارایسو نشان می‌دهد که کاملاً در آتش سوخته‌اند.

💡 Authorities were assessing the damage after the fires in Valparaiso, said to be Chile’s deadliest disaster since an earthquake in 2010.

مقامات در حال ارزیابی خسارات پس از آتش‌سوزی در والپارایسو هستند که گفته می‌شود مرگبارترین فاجعه شیلی از زمان زلزله سال ۲۰۱۰ تاکنون بوده است.

💡 Funiculars in Valparaiso creak, sway, and deliver you to murals in the sky.

قطارهای کابلی در والپارایسو غژغژ می‌کنند، تاب می‌خورند و شما را به نقاشی‌های دیواری در آسمان می‌رسانند.

💡 At night, Valparaiso flickers with ports, bars, and a hundred stray songs.

شب‌ها، والپارایزو با بندرها، بارها و صدها آواز سرگردان سوسو می‌زند.