footmark

💡 The back of his shirt bore footmarks, after people ran over him in the panicked crowd.

پشت پیراهنش جای پا داشت، بعد از اینکه مردم در میان جمعیت وحشت‌زده از رویش رد شدند.

💡 Thirsting for potable water, Felix tramps through mud that leaves glowing, phosphorescent footmarks.

فلیکس تشنه‌ی آب آشامیدنی، در میان گل و لای قدم می‌زند و رد پاهایی درخشان و فسفری از خود به جا می‌گذارد.

💡 We preserved each footmark along the excavation trench, mapping traffic patterns that explained tool wear better than interviews.

ما هر رد پا را در امتداد ترانشه حفاری حفظ کردیم و الگوهای ترافیکی را که سایش ابزار را بهتر از مصاحبه توضیح می‌دادند، نقشه‌برداری کردیم.

💡 The increasingly threatening Lyon was regularly beating the bat, bowling into the footmarks.

لیون که به طور فزاینده‌ای تهدیدآمیز می‌شد، مرتباً توپ را به تور می‌کوبید و به سمت ردپاها حمله می‌کرد.

💡 The footmark near the window matched the child’s boot, confirming suspicions about cookie disappearances and sticky evidence policies.

جای پای نزدیک پنجره با چکمه کودک مطابقت داشت و سوءظن‌ها در مورد ناپدید شدن کوکی‌ها و سیاست‌های شواهد چسبنده را تأیید می‌کرد.

💡 A muddy footmark on the ledger betrayed the thief, a clue far louder than the careful arithmetic he’d otherwise respected.

رد پایی گل‌آلود روی دفتر کل، دزد را لو داد، سرنخی بسیار رساتر از حساب دقیقی که او در غیر این صورت به آن احترام می‌گذاشت.