footing

💡 Hikers slow down near the ridge where footing turns to ball bearings.

کوهنوردان در نزدیکی خط الراس، جایی که جای پا به بلبرینگ تبدیل می‌شود، سرعت خود را کم می‌کنند.

💡 Watch your footing on the slick ladder; if you fall while carrying tools, you could injure yourself and damage the client’s newly installed gutters.

مراقب جای پای خود روی نردبان لغزنده باشید؛ اگر هنگام حمل ابزار بیفتید، ممکن است به خودتان آسیب بزنید و ناودان‌های تازه نصب شده مشتری را خراب کنید.

💡 Tour guides whisper “Acheron” dramatically at caves, then remind visitors to watch their footing and hydrate.

راهنماهای تور با صدای بلند در غارها زمزمه می‌کنند «آکرون» (Acheron) و سپس به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که مراقب پاهایشان باشند و آب بنوشند.

💡 The mountain’s abrupt cliffs demanded cautious footing and a healthy respect for weather.

صخره‌های شیب‌دار کوه، نیاز به احتیاط در حرکت و توجه به آب و هوا داشت.

💡 Guides promised dry footing, then found a safer log after rain edited the trail overnight.

راهنماها قول جای پای خشک را داده بودند، اما بعد از اینکه باران مسیر را یک شبه تغییر داد، یک کنده امن‌تر پیدا کردند.

💡 In negotiations, establishing footing means clarifying goals before excitement rewrites the budget.

در مذاکرات، ایجاد جاپا به معنای شفاف‌سازی اهداف است، قبل از اینکه هیجان، بودجه را از نو بنویسد.

💡 Horses "country bred" handled rough trails calmly, reading footing better than flashy bloodlines that excelled in arenas but sulked at puddles.

اسب‌های «اصیل» با آرامش از مسیرهای ناهموار عبور می‌کردند و بهتر از اسب‌های اصیل و پر زرق و برقی که در میدان‌های مسابقه عالی بودند اما در گودال‌های آب اخم می‌کردند، حرکات پا را تشخیص می‌دادند.