florin

💡 Matthias was already counting the florin spikes that were driven into the door.

ماتیاس از قبل داشت تعداد سکه‌های فلورینی که به در کوبیده شده بود را می‌شمرد.

💡 He paid with a commemorative florin, then explained exchange rates and numismatic quirks to an amused barista.

او با یک فلورین یادبود پرداخت کرد، سپس نرخ ارز و ویژگی‌های عجیب و غریب سکه‌شناسی را برای یک باریستای سرگرم‌کننده توضیح داد.

💡 With five hundred gold florins in his bag, Andreuccio set off for Naples.

آندرئوچیو با پانصد فلورین طلا در کیسه‌اش، به سمت ناپل حرکت کرد.

💡 A lost florin under floorboards sparked a renovation tale involving dust, history, and celebratory tea.

یک سکه‌ی گم‌شده زیر تخته‌های کف، داستان نوسازی‌ای را جرقه زد که شامل گرد و غبار، تاریخ و چای جشن می‌شد.

💡 The market displayed a gleaming florin, passed from careful hands while stories leapt between empires, merchants, and surviving pockets.

بازار، فلورین درخشانی را به نمایش می‌گذاشت که از دستانی محتاط می‌گذشت و داستان‌ها بین امپراتوری‌ها، بازرگانان و جیب‌های بازمانده رد و بدل می‌شد.

💡 His fine was 5,000 florins and two years’ banishment, with a permanent ban from public office.

جریمه او ۵۰۰۰ فلورین و دو سال تبعید به همراه محرومیت دائم از مشاغل دولتی بود.