Florida room

💡 We converted the Florida room into a winter garden, citrus pots humming under string lights and quiet heaters.

ما اتاق فلوریدا را به یک باغ زمستانی تبدیل کردیم، گلدان‌های مرکبات زیر نور رشته‌ای و بخاری‌های بی‌صدا، وزوز می‌کردند.

💡 All of the caps are carefully hung on nails from rafters in the Staelens’ garage and from wooden beams inside a four-season addition they call the Florida room.

تمام کلاهک‌ها با دقت روی میخ‌هایی از تیرهای سقف گاراژ استائلنز و از تیرهای چوبی داخل یک اتاق الحاقی چهارفصل که آنها آن را اتاق فلوریدا می‌نامند، آویزان شده‌اند.

💡 Morning yoga in the Florida room feels like a tiny vacation before emails intrude.

یوگای صبحگاهی در اتاق فلوریدا، قبل از اینکه ایمیل‌ها مزاحمتان شوند، حس یک تعطیلات کوچک را دارد.

💡 The seeds of Miami’s cocktail renaissance were sown in 2007, observers say, at the now-defunct Florida Room, then run by John Lermayer, in the Delano, the seminal South Beach boutique hotel.

ناظران می‌گویند بذر رنسانس کوکتل میامی در سال ۲۰۰۷ در هتل فلوریدا روم که اکنون دیگر فعالیتی ندارد و در آن زمان توسط جان لرمایر اداره می‌شد، در دلانو، هتل بوتیک اصلی ساوت بیچ، کاشته شد.

💡 The realtor bragged about a sunny Florida room, jalousie windows catching cross-breezes that turned afternoons into lemonade invitations.

مشاور املاک درباره اتاق آفتابی فلوریدایش با پنجره‌های کرکره‌ای که نسیم ملایمی را به خود جذب می‌کردند و بعدازظهرها را به دعوت‌نامه‌هایی برای خوردن لیموناد تبدیل می‌کردند، لاف می‌زد.

💡 “These rows are all golf hats,” he said, gesturing above his head in the Florida room.

او در حالی که به بالای سرش در اتاق فلوریدا اشاره می‌کرد، گفت: «این ردیف‌ها همه کلاه گلف هستند.»