flip side

💡 The interview explored the flip side of success: attention that erodes privacy and mistakes amplified loudly.

این مصاحبه روی دیگر سکه‌ی موفقیت را بررسی کرد: توجهی که حریم خصوصی را از بین می‌برد و اشتباهاتی که با صدای بلند بزرگ‌نمایی می‌شوند.

💡 On the flip side, beating the Packers would give the Cowboys a huge surge of momentum moving forward.

از طرف دیگر، شکست دادن پکرز به کابوی‌ها انگیزه زیادی برای پیشروی می‌دهد.

💡 On the flip side, reviewers have reported that customer service can sometimes take days to respond to an inquiry.

از طرف دیگر، منتقدان گزارش داده‌اند که گاهی اوقات پاسخگویی به درخواست‌ها توسط بخش خدمات مشتریان می‌تواند چند روز طول بکشد.

💡 On the flip side of rapid growth lies churn, so we invested early in support rather than treating customers as disposable on the way to another headline.

از سوی دیگر، رشد سریع، ریزش مشتریان را به دنبال دارد، بنابراین ما به جای اینکه با مشتریان به عنوان اقلام یکبار مصرف در مسیر رسیدن به تیتر خبری بعدی رفتار کنیم، از همان ابتدا روی پشتیبانی سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 On the flip side, the competitive nature of the event would be brought into question.

از طرف دیگر، ماهیت رقابتی این رویداد زیر سوال می‌رود.

💡 Sustainability includes the flip side of cost—waste avoided, goodwill earned, and risk reduced.

پایداری شامل جنبه‌ی منفی هزینه نیز می‌شود - جلوگیری از اتلاف، کسب حسن نیت و کاهش ریسک.