flat silver

💡 We reorganized flat silver drawers with cloth sleeves, reducing scratches while making holiday setups feel like theater instead of chaos.

ما کشوهای نقره‌ای تخت را با روکش‌های پارچه‌ای دوباره مرتب کردیم و با این کار، خش‌ها را کاهش دادیم و در عین حال چیدمان اتاق‌های تعطیلات را به جای هرج و مرج، شبیه تئاتر کردیم.

💡 The aptly named AirBar is a slim, flat silver rod that magnetically sticks to the MacBook Air's bottom bezel and plugs into its USB port.

ایربار (AirBar) که به درستی نامگذاری شده، یک میله نقره‌ای باریک و مسطح است که به صورت مغناطیسی به قاب پایینی مک‌بوک ایر می‌چسبد و به پورت USB آن متصل می‌شود.

💡 Every narrative scene, with its figures, animals, vehicles and complex architectural backdrops, was painstakingly modeled on the flat silver surface using these simple hand tools.

هر صحنه روایی، با شخصیت‌ها، حیوانات، وسایل نقلیه و پس‌زمینه‌های معماری پیچیده‌اش، با دقت و با استفاده از این ابزارهای دستی ساده، روی سطح نقره‌ای صاف مدل‌سازی می‌شد.

💡 Gold will get athletes a three-bedroom flat. silver a two-bedroom home and bronze winners will have to make do with a one-bedroom apartment.

ورزشکارانی که مدال طلا دریافت کنند، یک آپارتمان سه خوابه، برندگان مدال نقره یک خانه دو خوابه و برندگان مدال برنز یک آپارتمان یک خوابه دریافت خواهند کرد.

💡 Auction catalogs describe flat silver meticulously—weights, patterns, makers—because provenance turns utensils into history.

کاتالوگ‌های حراج، نقره‌های تخت را با دقت توصیف می‌کنند - وزن‌ها، الگوها، سازندگان - زیرا منشأ، ظروف را به تاریخ تبدیل می‌کند.

💡 Grandma’s flat silver needed a gentle polish, not aggressive abrasives that erase monograms passed down like quiet promises.

نقره‌های تخت مادربزرگ به یک جلای ملایم نیاز داشتند، نه مواد ساینده‌ی قوی که نقش و نگارهایی را که مثل وعده‌های بی‌سروصدا به ارث رسیده بودند، پاک می‌کردند.