Flamsteed

💡 The observatory honored Flamsteed with a meticulous star catalog, a foundation that still anchors modern coordinates and navigation.

این رصدخانه با تهیه‌ی فهرستی دقیق از ستارگان، به فلمستید ادای احترام کرد، مبنایی که هنوز هم مختصات و ناوبری مدرن را پایه‌گذاری می‌کند.

💡 The Queen visited the restored Flamsteed House, the oldest building of the old Royal Observatory, in 1960.

ملکه در سال ۱۹۶۰ از خانه بازسازی‌شده فلمستید، قدیمی‌ترین ساختمان رصدخانه سلطنتی قدیمی، بازدید کرد.

💡 Amateur astronomers love Flamsteed numbers for clarity when myths and duplicate names confuse newcomers.

ستاره‌شناسان آماتور عاشق اعداد فلامستید هستند، زیرا وقتی افسانه‌ها و نام‌های تکراری تازه‌واردان را گیج می‌کند، وضوح بیشتری دارند.

💡 This was music to Flamsteed’s ears, since it confirmed that modern observing techniques could improve on existing stellar catalogues.

این برای فلامستید مثل یک آهنگ دلنشین بود، زیرا تأیید می‌کرد که تکنیک‌های رصد مدرن می‌توانند کاتالوگ‌های ستاره‌ای موجود را بهبود بخشند.

💡 A plaque described Flamsteed reconciling quarrels between instruments, clouds, and personalities as patiently as numbers.

لوحی، فلمستید را در حال آشتی دادن اختلافات بین سازها، ابرها و شخصیت‌ها با صبر و شکیبایی اعداد توصیف می‌کند.

💡 Flamsteed took up residence there in July 1676 and was elected as one of the Fellows of the Royal Society in the same year.

فلمستید در ژوئیه ۱۶۷۶ در آنجا اقامت گزید و در همان سال به عنوان یکی از اعضای انجمن سلطنتی انتخاب شد.