fipple

💡 Museum labels explained how the fipple differs from reeds, demystifying families of instruments for curious visitors.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که ساز بادی چه تفاوتی با نی دارد و خانواده‌های سازها را برای بازدیدکنندگان کنجکاو روشن می‌کرد.

💡 Musicians sat in the corner: a jar-drum, a tambourine, trumpets, and a fipple flute.

نوازندگان در گوشه‌ای نشسته بودند: یک طبل شیشه‌ای، یک دف، شیپورها و یک فلوت بادی.

💡 A maker carved the fipple precisely, balancing response and warmth for beginners learning confidence.

یک سازنده، فیپل را با دقت تراشیده و تعادلی بین پاسخگویی و گرمی آن برای مبتدیانی که در حال یادگیری اعتماد به نفس هستند، برقرار کرده است.

💡 The recorder’s fipple focuses air, turning uncertain breath into a stable, tuneful ribbon.

صدای بم فلوت ریکوردر، هوا را متمرکز می‌کند و نفس‌های نامطمئن را به نواری آهنگین و پایدار تبدیل می‌کند.

💡 The tone is the true flute tone, brilliant and sympathetic.54 The old English fipple flute, or fl�te � bec, is described under the headings Recorder and Flageolet.

این لحن، لحن واقعی فلوت است، درخشان و دلنشین.54 فلوت فیپل انگلیسی قدیمی یا flète è bec، تحت عناوین Recorder و Flageolet توصیف شده است.