field cornet

💡 A field cornet once organized local commandos, a historical role explained in the small town’s earnest museum.

یک گروهبان میدانی زمانی کماندوهای محلی را سازماندهی می‌کرد، نقشی تاریخی که در موزه‌ی جدیت این شهر کوچک توضیح داده شده است.

💡 Diaries described a field cornet balancing supplies, scouts, and letters home under dust and heat.

خاطرات روزانه، یک کرنت صحرایی را توصیف می‌کنند که در زیر گرد و غبار و گرما، تدارکات، دیده‌بانان و نامه‌ها را متعادل نگه می‌داشت.

💡 The Field Cornet of Christiana asks what he is to do with twenty men, and states that the Johannesburg Police are bolting.

سرجوخه کریستیانا می‌پرسد که با بیست مرد چه کار باید بکند و می‌گوید که پلیس ژوهانسبورگ در حال فرار است.

💡 But for the most part they behaved with a certain decorum, and it may be that the weapon which they bore was the silent confirmation of the Field Cornet's words.

اما در بیشتر موارد آنها با ادب و نزاکت خاصی رفتار می‌کردند، و ممکن است سلاحی که حمل می‌کردند، تأیید خاموش سخنان فیلد کورنت بود.

💡 The rank of field cornet sparked genealogy debates, anchoring family legends to documented campaigns.

رتبه‌ی نوازنده‌ی کُرنِتِ میدانی، بحث‌های تبارشناسی را برانگیخت و افسانه‌های خانوادگی را در مبارزات مستند تثبیت کرد.

💡 They had been proceeding to reinforce Game Tree Fort, upon an order from Field Cornet Steinekamp, when the cessation of hostilities had taken place under the provisions of the Red Cross.

آنها به دستور فیلد کرنت اشتاین‌کمپ، زمانی که آتش‌بس بر اساس مقررات صلیب سرخ برقرار شده بود، در حال تقویت دژ گیم تری بودند.