adjutant general

💡 The governor’s order gives the adjutant general the power to call the Guard into active service as deemed necessary.

دستور فرماندار به آجودان کل این اختیار را می‌دهد که در صورت لزوم، گارد را به خدمت فعال فرا بخواند.

💡 Janson D. Boyles, the adjutant general of Mississippi, said the accident is under investigation and did not offer additional details.

جانسون دی. بویلز، سرتیپ آجودان می‌سی‌سی‌پی، گفت که این حادثه در دست بررسی است و جزئیات بیشتری ارائه نکرد.

💡 Gen. Thomas Carden Jr., Georgia’s adjutant general, underscored those eyewitness accounts as he spoke about Story’s heroism on Monday.

ژنرال توماس کاردن جونیور، سرتیپ آجودان جورجیا، روز دوشنبه هنگام صحبت درباره قهرمانی استوری، بر این روایت‌های شاهدان عینی تأکید کرد.

💡 As adjutant general, she prioritized family support offices, knowing retention grows from childcare, counseling, and predictable rotations as much as equipment.

او به عنوان سرتیپ آجودان، دفاتر حمایت از خانواده را در اولویت قرار داد، زیرا می‌دانست که حفظ کارکنان به اندازه تجهیزات، از مراقبت از کودکان، مشاوره و چرخش‌های قابل پیش‌بینی ناشی می‌شود.

💡 Reporters asked the adjutant general about recruitment, and he emphasized community ties, apprenticeships, and benefits that outlast headlines or ceremonies.

خبرنگاران از آجودان کل درباره استخدام پرسیدند و او بر پیوندهای اجتماعی، کارآموزی و مزایایی که از تیترها یا مراسم بیشتر دوام می‌آورند، تأکید کرد.

💡 The adjutant general briefed governors on disaster readiness, translating acronyms into sandbags, shelters, and paychecks reaching exhausted crews promptly.

سرتیپ آجودان، فرمانداران را در مورد آمادگی برای مقابله با بلایا توجیه کرد و کلمات اختصاری را به کیسه‌های شن، پناهگاه‌ها و فیش‌های حقوقی تبدیل کرد که به سرعت به دست خدمه خسته می‌رسید.