subadar

💡 The presence of a universally lauded Pakistani liaison officer Subadar Major Mohammed Saleem Khan helped immeasurably.

حضور سرگرد محمد سلیم خان، افسر رابط پاکستانی که در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفته بود، بی‌نهایت کمک کرد.

💡 Then the Subadar Baluk Ram Chowby insisted on their accompanying me for some distance.

سپس سوبادار بالوک رام چاوبی اصرار کرد که تا مسافتی مرا همراهی کند.

💡 As subadar, he translated between village concerns and regimental rules with diplomatic stamina.

او به عنوان یک سوبادار، با استقامت دیپلماتیک، مسائل روستا و قوانین هنگ را ترجمه می‌کرد.

💡 The memoir mentions a subadar who kept discipline with fairness rather than fear.

این خاطرات از یک سوبادار یاد می‌کند که نظم و انضباط را با انصاف و نه با ترس رعایت می‌کرد.

💡 With these, and fifty men of my escort of the 4th Bengal Infantry, under Subadar Baluk Ram Chowby, I marched off on December 19th.

با این افراد و پنجاه نفر از اسکورت‌هایم از پیاده‌نظام چهارم بنگال، به فرماندهی سوبادار بالوک رام چوبی، در ۱۹ دسامبر حرکت کردم.

💡 The ceremony honored a retired subadar whose stories outlived medals and parades.

در این مراسم از یک سوبادار بازنشسته که داستان‌هایش از مدال‌ها و رژه‌ها ماندگارتر بود، تجلیل شد.