leading rating

💡 The ceremony for a new leading rating felt modest and proud, like good uniforms and well-rehearsed salutes.

مراسم انتخاب یک رتبه برتر جدید، مانند یونیفرم‌های خوب و سلام‌های نظامیِ از پیش تمرین‌شده، فروتنانه و غرورآفرین به نظر می‌رسید.

💡 Manuals for a leading rating emphasize safety, checklists, and kindness under pressure.

دفترچه‌های راهنما برای رتبه‌بندی برتر، بر ایمنی، چک‌لیست‌ها و مهربانی تحت فشار تأکید دارند.

💡 In the Royal Navy, a promotion to leading rating recognizes technical competence and the ability to mentor without theatrics.

در نیروی دریایی سلطنتی، ارتقاء به درجه سرگروهبانی، شایستگی فنی و توانایی مربیگری بدون نمایش‌های نمایشی را به رسمیت می‌شناسد.

💡 Tens of thousands protested against him in March after he sacked the widely respected finance minister, leading rating agencies to downgrade South Africa to “junk” status.

ده‌ها هزار نفر در ماه مارس پس از آنکه او وزیر دارایی بسیار مورد احترام را اخراج کرد، علیه او اعتراض کردند و این امر منجر به تنزل رتبه آفریقای جنوبی به وضعیت «بی‌ارزش» توسط آژانس‌های رتبه‌بندی شد.

💡 The three leading rating agencies have classified Hungary as "junk" for almost a year and Fitch has already said it plans to review Hungary's rating in the coming weeks.

سه آژانس رتبه‌بندی پیشرو تقریباً یک سال است که مجارستان را در رتبه "بی‌ارزش" قرار داده‌اند و فیچ پیش از این اعلام کرده است که قصد دارد رتبه مجارستان را در هفته‌های آینده بررسی کند.

💡 The Wightlink leading rating said he "wanted to put things right for her" after she told him what had happened.

رتبه برتر وایت‌لینک گفت که پس از اینکه او ماجرا را برایش تعریف کرد، «می‌خواست اوضاع را برایش درست کند».