Army List

💡 Army list of warning signs for radicalization, obtained by Wired, gives the impression that it would be impossible to distinguish a normal U.S. solider from a budding young terror suspect.

فهرست ارتش از علائم هشدار دهنده برای رادیکال شدن، که توسط وایرد به دست آمده، این تصور را ایجاد می‌کند که تشخیص یک سرباز عادی آمریکایی از یک مظنون تروریستی جوان و نوپا غیرممکن است.

💡 “Army List of Roundheads and Cavaliers,” p.

«فهرست ارتشی سرگردها و سواره‌نظامیان»، ص.

💡 Genealogists adore the Army List, cross-referencing promotions with letters to reconstruct careers and postings.

شجره‌نامه‌نویسان عاشق فهرست ارتش هستند که با ارجاع متقابل به ترفیعات و نامه‌ها، شغل‌ها و سمت‌های نظامی را بازسازی می‌کند.

💡 The library’s Army List volumes smell like dust and campaigns, spines cracked by decades of eager fingers.

مجلدات فهرست ارتش کتابخانه بوی غبار و نبرد می‌دهند، عطف‌هایی که دهه‌ها انگشتان مشتاق آنها را ترکانده است.

💡 We found a great-grandfather’s name in the Army List, a whisper bridging centuries over coffee.

ما نام یک پدربزرگ را در فهرست ارتش پیدا کردیم، زمزمه‌ای که قرن‌ها را در قهوه به هم پیوند می‌دهد.