brigadier

💡 By the end of the war, Clarke had risen to the rank of brigadier, and he was highly praised.

در پایان جنگ، کلارک به درجه سرتیپی رسید و بسیار مورد تحسین قرار گرفت.

💡 Finnegan Lee Elder, 23, and Gabriel Natale-Hjort, 22, were convicted in the killing of deputy brigadier of the Carabinieri Mario Cerciello Rega in July 2019.

فینگان لی الدر، ۲۳ ساله، و گابریل ناتاله-هیورت، ۲۲ ساله، به جرم قتل معاون سرتیپ ماریو سرچیلو رگا، از نیروهای پلیس ایتالیا، در ژوئیه ۲۰۱۹ محکوم شدند.

💡 The brigadier reviewed maps calmly, asking blunt questions that cut through theatrics to logistics, weather, and credible contingencies.

سرتیپ با آرامش نقشه‌ها را بررسی کرد و سوالات رک و بی‌پرده‌ای پرسید که از صحنه‌آرایی به تدارکات، آب و هوا و احتمالات محتمل می‌پرداخت.

💡 A retired brigadier mentors cadets, insisting leadership equals service, not volume, titles, or dramatic speeches.

یک سرتیپ بازنشسته، دانشجویان افسری را راهنمایی می‌کند و اصرار دارد که رهبری معادل خدمت است، نه حجم، عنوان یا سخنرانی‌های نمایشی.

💡 The retired brigadier general had said publicly that he preferred to seek dialogue with the protesters.

این سرتیپ بازنشسته علناً گفته بود که ترجیح می‌دهد با معترضان گفتگو کند.

💡 They’re joined by a pair of brigadiers from New Zealand, who were seized by Italian troops in Libya during Mussolini’s North African campaign.

دو سرتیپ اهل نیوزیلند که در جریان لشکرکشی موسولینی به شمال آفریقا توسط نیروهای ایتالیایی در لیبی دستگیر شده بودند، به آنها ملحق می‌شوند.