wipe off the map

💡 A sloppy migration nearly tried to wipe off the map our billing history.

یک مهاجرت نامرتب تقریباً سعی کرد تاریخچه صورتحساب ما را از روی نقشه پاک کند.

💡 We won’t let budget cuts wipe off the map the after-school program.

ما اجازه نمی‌دهیم کاهش بودجه، برنامه‌ی فوق برنامه را از نقشه محو کند.

💡 "It could also wipe off the map some areas of Wales which people identify with - we've got to be careful, people have a sense of identity - don't mess with that," he said.

او گفت: «همچنین می‌تواند برخی از مناطق ولز را که مردم با آنها احساس هویت می‌کنند، از نقشه حذف کند - ما باید مراقب باشیم، مردم حس هویت دارند - با آن بازی نکنید.»

💡 Not only did he completely disenfranchise entire populations that he didn't attempt to wipe off the map, but he fractured a country which was more than ready to erupt upon itself at the first chance.

او نه تنها کل جمعیت‌هایی را که قصد محو آنها از نقشه را نداشت، کاملاً از حق رأی محروم کرد، بلکه کشوری را که کاملاً آماده بود تا در اولین فرصت بر خود بپاشد، دچار تفرقه کرد.

💡 The storm threatened to wipe off the map several tiny beaches.

طوفان تهدید می‌کرد که چندین ساحل کوچک را از نقشه پاک خواهد کرد.