annihilate

💡 Unlike all those other Aronofsky characters, who must annihilate themselves in search of absolution or perfection, Hank will probably be okay.

برخلاف تمام شخصیت‌های دیگر آرونوفسکی که باید خودشان را در جستجوی آمرزش یا کمال نابود کنند، هنک احتمالاً مشکلی نخواهد داشت.

💡 I am covering this game for Radio 5 Live and part of me is thinking that Liverpool are going to click soon and just absolutely annihilate someone.

من این بازی را برای رادیو 5 لایو پوشش می‌دهم و بخشی از وجودم فکر می‌کند که لیورپول به زودی یک تیم را کاملاً نابود خواهد کرد.

💡 Defence Minister Israel Katz at the same time warned Hamas: "Release the hostages and put down your weapons - or Gaza will be destroyed and you will be annihilated."

وزیر دفاع اسرائیل، اسرائیل کاتز، همزمان به حماس هشدار داد: «گروگان‌ها را آزاد کنید و سلاح‌هایتان را زمین بگذارید - یا غزه نابود خواهد شد و شما نابود خواهید شد.»

💡 The laser could annihilate contaminants on stone, but conservators insisted on tests before risking irreplaceable carvings.

لیزر می‌توانست آلودگی‌های روی سنگ را از بین ببرد، اما مرمتگران اصرار داشتند که قبل از به خطر انداختن حکاکی‌های غیرقابل جایگزین، آزمایش‌هایی انجام شود.

💡 You can’t annihilate bad habits overnight; build friction around them and pour sunshine on better alternatives patiently.

شما نمی‌توانید عادت‌های بد را یک شبه از بین ببرید؛ دور آنها اصطکاک ایجاد کنید و با صبر و حوصله جایگزین‌های بهتر را جایگزین کنید.

💡 In debate, don’t annihilate opponents; clarify ideas so listeners feel respected enough to reconsider stubborn positions.

در مناظره، مخالفان را نابود نکنید؛ ایده‌ها را روشن کنید تا شنوندگان احساس کنند به اندازه کافی مورد احترام هستند تا در مواضع سرسختانه خود تجدید نظر کنند.