fictionize

💡 Editors refused to fictionize quotations, preserving messy truth over polish.

ویراستاران از داستان‌سرایی نقل‌قول‌ها خودداری کردند و حقایق مبهم را به جای زرق‌وبرق حفظ کردند.

💡 "It's impossible to fictionize Germany," laughed Mrs. Rotherick.

خانم روتریک خندید و گفت: «ساختن آلمان در قالب داستان غیرممکن است.»

💡 He promised not to fictionize his résumé, trusting honest achievements.

او قول داد که رزومه‌اش را تخیلی ننویسد و به دستاوردهای صادقانه‌اش اعتماد کند.

💡 Developers joked they’d fictionize requirements unless stakeholders clarified outcomes.

توسعه‌دهندگان به شوخی می‌گفتند که اگر ذینفعان نتایج را روشن نکنند، الزامات را تخیلی خواهند کرد.

💡 British Author Rex Warner, an old hand at translating Caesar, has set out to fictionize him.

رکس وارنر، نویسنده بریتانیایی و از مترجمان قدیمی آثار سزار، تصمیم گرفته است که او را به صورت داستانی درآورد.