fellowman

💡 God, himself, his fellowman engrossed his thought and interest.

خدا، خودش، همنوعش، فکر و علاقه‌اش را به خود مشغول کرده بود.

💡 The sermon urged care for one’s fellowman without condescension, pairing soup deliveries with respectful listening.

این موعظه بر اهمیت دادن به همنوع بدون تکبر تأکید می‌کرد و تحویل سوپ را با گوش دادن محترمانه همراه می‌دانست.

💡 Grant us the joy supreme of knowing, when the sun has set, that we have left undone no duty to our God or fellowman.

به ما شادی والا عطا فرما، آنگاه که خورشید غروب می‌کند، بدانیم که هیچ وظیفه‌ای را در قبال خدا یا همنوع خود انجام نداده‌ایم.

💡 Laws protecting the fellowman from exploitation aren’t obstacles; they’re the scaffolding that keeps society standing.

قوانینی که از همنوعان در برابر استثمار محافظت می‌کنند، مانع نیستند؛ آنها داربست‌هایی هستند که جامعه را سرپا نگه می‌دارند.

💡 It is inwrought within a life that heeds harmoniously, and with heroic earnestness, his own integrity, his God, his fellowman, and things immortal.

این [مفهوم] در درون زندگی‌ای شکل می‌گیرد که به طور هماهنگ و با جدیتی قهرمانانه به تمامیت خود، خدای خود، همنوع خود و چیزهای جاودانه توجه می‌کند.

💡 He wrote that every fellowman deserves shelter, then helped raise funds before winter tightened its grip.

او نوشت که هر انسانی سزاوار سرپناه است، سپس قبل از اینکه زمستان فرا برسد، به جمع‌آوری کمک‌های مالی پرداخت.