sympathy

💡 Essays compare Antony’s speeches across translations, tracing how cadence shifts redirect audience sympathy.

مقالات، سخنرانی‌های آنتونی را در ترجمه‌های مختلف مقایسه می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه تغییر ریتم، همدلی مخاطب را جلب می‌کند.

💡 Alma, responding with more questions than sympathy, fails it utterly.

آلما که بیشتر با سوال پاسخ می‌دهد تا همدردی، کاملاً در این کار شکست می‌خورد.

💡 We compared “Manon” productions, noting how costumes can tilt sympathy toward naïveté, calculation, or both simultaneously.

ما تولیدات «مانون» را با هم مقایسه کردیم و متوجه شدیم که چگونه لباس‌ها می‌توانند حس همدردی را به سمت ساده‌لوحی، حسابگری یا هر دو به طور همزمان سوق دهند.

💡 She sent a handwritten sympathy card instead of a text, believing the moment deserved something more personal.

او به جای پیامک، یک کارت تسلیت دست‌نویس فرستاد، چون معتقد بود که این لحظه شایسته‌ی چیزی شخصی‌تر است.

💡 When the startup failed, messages of sympathy poured in from founders who had survived similar collapses.

وقتی این استارتاپ شکست خورد، پیام‌های همدردی از سوی بنیانگذارانی که از فروپاشی‌های مشابه جان سالم به در برده بودند، سرازیر شد.

💡 Public sympathy shifted after the company’s CEO took responsibility and outlined a credible repair plan.

پس از آنکه مدیرعامل شرکت مسئولیت را به عهده گرفت و یک طرح تعمیراتی معتبر ترسیم کرد، همدردی عمومی تغییر کرد.