📌 «دور بودن از جمعیت دیوانه» به معنای دور بودن، چه به معنای واقعی کلمه و چه به معنای مجازی، از اعمال دیوانهوار هر جمعیت بزرگی یا از هیاهوی تمدن است. (همچنین به بخش «ادبیات به زبان انگلیسی» مراجعه کنید.)
📌 عبارتی اقتباس شده از «مرثیهای نوشته شده در حیاط کلیسای روستایی» اثر توماس گری: دیوانهوار به معنای «دیوانه» است. سطرهایی که این عبارت را در خود دارند، دربارهٔ افرادی صحبت میکنند که در حیاط کلیسا دفن شدهاند: «دور از نزاع حقیرانهٔ جمعیت دیوانه / آرزوهای هوشیارانهٔ آنها هرگز گمراه نشد.»
جمله سازی با far from the madding crowd
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In a career that spanned six decades, the Oscar-nominated actor starred in films including The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, Far From the Madding Crowd and Valkyrie.
این بازیگر نامزد جایزه اسکار در طول شش دهه فعالیت حرفهای خود، در فیلمهایی از جمله «ماجراهای پریسیلا»، «ملکه صحرا»، «دور از اجتماع خشمگین» و «والکری» ایفای نقش کرد.
💡 He soon made a name for himself as a villain, with stand-out performances in Superman and Superman II as General Zod and Sergeant Troy in the 1967 Far From the Madding Crowd.
او خیلی زود به عنوان یک شخصیت شرور برای خودش اسم و رسمی دست و پا کرد و با بازیهای برجستهاش در فیلمهای «سوپرمن» و «سوپرمن ۲» در نقشهای ژنرال زود و گروهبان تروی در فیلم «دور از اجتماع خشمگین» محصول ۱۹۶۷، نامی برای خود دست و پا کرد.
💡 He gained prominence in the 1960s as a style icon of the “Swinging London” era, starring in films like Far from the Madding Crowd and The Collector.
او در دهه ۱۹۶۰ به عنوان نماد سبک دوران «لندن در حال تغییر» با بازی در فیلمهایی مانند «دور از اجتماع خشمگین» و «کلکسیونر» به شهرت رسید.
