loopy

💡 But the real pleasure of the running gag is the loopy notion of a jet-setting garden gnome, happily mailing off holiday snaps.

اما لذت واقعی این شوخیِ در حال اجرا، تصورِ احمقانه‌ی یک کوتوله‌ی باغِ جت‌خوابیده است که با خوشحالی عکس‌های تعطیلاتش را پست می‌کند.

💡 Beneath those were strips of yellowing shoe patterns and a tracing of the actor’s foot with a note written in loopy cursive:

زیر آنها نوارهایی از طرح کفش‌های زرد شده و ردی از پای بازیگر به همراه یادداشتی که با خط کج و معوج نوشته شده بود، قرار داشت:

💡 Jet lag can make you loopy enough to laugh at elevator buttons; hydration and naps restore dignity gradually.

جت لگ می‌تواند شما را آنقدر گیج کند که به دکمه‌های آسانسور بخندید؛ آب‌رسانی و چرت زدن به تدریج وقار را به شما بازمی‌گرداند.

💡 After three cups of conference coffee and two panels on metadata, everyone felt a little loopy and unreasonably affectionate toward well-organized binders.

بعد از سه فنجان قهوه کنفرانس و دو پنل در مورد فراداده، همه کمی احساس گیجی و بی‌دلیل علاقه به پوشه‌های مرتب داشتند.

💡 The scarf’s loopy texture caught the light, turning ordinary yarn into a friendly halo.

بافت حلقه‌ای شال، نور را به خود جذب می‌کرد و نخ معمولی را به هاله‌ای دوستانه تبدیل می‌کرد.

💡 The aliens of the original games and all the loopy sci-fi adventures that heavily informed Halo and Destiny have been replaced.

موجودات فضایی بازی‌های اصلی و تمام ماجراجویی‌های علمی تخیلی گیج‌کننده‌ای که به شدت بر Halo و Destiny تأثیر گذاشته بودند، جایگزین شده‌اند.