balmy

💡 The forecast promised balmy nights, so the theater scheduled late showings and encouraged picnic blankets under the stars.

پیش‌بینی هوا شب‌های دلپذیری را نوید می‌داد، بنابراین سینما نمایش‌ها را تا دیروقت برنامه‌ریزی کرد و مردم را به استفاده از زیراندازهای پیک‌نیک زیر نور ستارگان تشویق کرد.

💡 Such balmy temperatures might sound attractive, but they can pose hidden threats.

چنین دمای مطبوعی ممکن است جذاب به نظر برسد، اما می‌تواند تهدیدات پنهانی ایجاد کند.

💡 We ate outside on a balmy evening, cicadas humming while neighbors traded recipes and garden tips across the fence.

ما در یک عصر دلپذیر، در حالی که جیرجیرک‌ها وزوز می‌کردند و همسایه‌ها از آن سوی حصار، دستور پخت غذاها و نکات باغبانی را با هم رد و بدل می‌کردند، بیرون غذا خوردیم.

💡 After weeks of gray drizzle, a balmy breeze lifted spirits, and the café’s patio filled with sketchbooks and laughter.

بعد از هفته‌ها نم‌نم باران خاکستری، نسیم ملایمی وزید و حال و هوای کافه عوض شد و حیاط کافه پر از دفترهای طراحی و خنده شد.

💡 As Sunday afternoon ticked into a balmy evening, England had little to cling on to.

عصر یکشنبه که به غروبی دل‌انگیز تبدیل می‌شد، انگلیس چیز زیادی برای تکیه کردن نداشت.

💡 a pleasant, balmy breeze was all that stirred the wildflowers growing near the shore

نسیم دلپذیر و مطبوعی تنها چیزی بود که گل‌های وحشیِ روییده در نزدیکی ساحل را تکان می‌داد.