false vampire

💡 At dusk, the guide mentioned a false vampire roosting nearby, a carnivorous bat that preys on small vertebrates rather than insects.

هنگام غروب، راهنما از یک خون‌آشام قلابی که در همان نزدیکی لانه کرده بود، یک خفاش گوشتخوار که به جای حشرات، مهره‌داران کوچک را شکار می‌کند، نام برد.

💡 Researchers tracked the false vampire using radio transmitters, revealing hunting routes along forest edges and abandoned plantations at night.

محققان با استفاده از فرستنده‌های رادیویی، این خون‌آشام قلابی را ردیابی کردند و مسیرهای شکار او را در امتداد لبه‌های جنگل و مزارع متروکه در شب آشکار کردند.

💡 Ever since, Medellín Legorreta and his team have been tagging and tracking Vampyrum bats and woolly false vampire bats, which roam the same woodlands in this corner of the Yucatán.

از آن زمان، مدلین لگورتا و تیمش در حال برچسب‌گذاری و ردیابی خفاش‌های ومپایر و خفاش‌های خون‌آشام کاذب پشمالو هستند که در همان جنگل‌های این گوشه از یوکاتان پرسه می‌زنند.

💡 One of his earliest papers was on the predatory behavior of woolly false vampire bats, which he kept at home and fed, sustaining them on live mice.

یکی از اولین مقالات او در مورد رفتار درنده‌خفاش‌های خون‌آشام کاذب پشمالو بود که او در خانه نگهداری می‌کرد و با موش‌های زنده به آنها غذا می‌داد.

💡 A false vampire bat catches a mouse in India.

یک خفاش خون‌آشام قلابی در هند موشی را شکار می‌کند.

💡 The exhibit contrasted the false vampire with fruit-eating species, highlighting skull morphology and feeding behaviors across the bat family's remarkable diversity.

این نمایشگاه، خون‌آشام کاذب را با گونه‌های میوه‌خوار مقایسه کرد و ریخت‌شناسی جمجمه و رفتارهای تغذیه‌ای را در تنوع قابل توجه خانواده خفاش‌ها برجسته نمود.