batwoman

💡 As a kid, she dressed as batwoman and demanded equal shelf space for heroines.

او در کودکی لباس زن خفاش‌خوار را می‌پوشید و خواستار فضای برابر در قفسه کتاب‌ها برای قهرمانان زن بود.

💡 A scientist nicknamed batwoman mapped cave networks and viruses with meticulous notebooks and better boots.

دانشمندی با نام مستعار زن خفاشی، با دفترچه یادداشت‌های دقیق و چکمه‌های بهتر، شبکه‌های غار و ویروس‌ها را نقشه‌برداری کرد.

💡 But the police trust only one person with a case this serious: the Batwoman.

اما پلیس فقط به یک نفر برای پرونده‌ای به این جدیت اعتماد دارد: زن خفاشی.

💡 Long-standing friends, they are two of the world's top experts on bat coronaviruses - earning themselves the nicknames Batman and Batwoman.

این دو که دوستان قدیمی هستند، از برترین متخصصان جهان در زمینه ویروس‌های کرونای خفاش به شمار می‌روند و به همین دلیل به خود لقب بتمن و بت‌وومن داده‌اند.

💡 The rehabilitator joked she was a batwoman, bottle-feeding pups beneath a headlamp at 2 a.m.

این بازپروری‌کننده به شوخی گفت که او یک زن خفاش‌زن است که ساعت ۲ بامداد زیر چراغ پیشانی به توله‌ها شیشه شیر می‌دهد.