underworld

💡 The film paints the city’s underworld without glamor or judgment.

این فیلم دنیای زیرزمینی شهر را بدون زرق و برق یا قضاوت به تصویر می‌کشد.

💡 Bruno himself is preëxistingly missing, having vanished some years earlier, when things started getting uncomfortably hot in the cheese underworld.

خود برونو از قبل مفقود شده است، او چند سال قبل، زمانی که اوضاع در دنیای پنیر به طرز ناراحت‌کننده‌ای داغ شد، ناپدید شده بود.

💡 Myth’s watery underworld doubles as a map of grief.

دنیای زیرزمینیِ آبکیِ اسطوره، نقشه‌ای از اندوه را نیز در خود جای داده است.

💡 Rumors from the underworld often arrive wrapped in half-truths.

شایعات از دنیای زیرین اغلب در لفافه و با نیمی از حقیقت منتشر می‌شوند.

💡 Cultural images of the underworld are bound by writers, and though Kuang introduces new elements, she adheres largely to their canon.

تصاویر فرهنگی از دنیای زیرین توسط نویسندگان محدود شده است، و اگرچه کوانگ عناصر جدیدی را معرفی می‌کند، اما تا حد زیادی به اصول آنها پایبند است.

💡 She planted asphodel along the path, pale stars brightening dusk while stories about underworld meadows gently resisted their gloom.

او در امتداد مسیر گیاه آسفودل کاشت، ستاره‌های کم‌رنگ، غروب را روشن می‌کردند در حالی که داستان‌های مربوط به علفزارهای دنیای زیرین به آرامی در برابر تاریکی خود مقاومت می‌کردند.