fairyland

💡 We are, as the wife of Stuart Murdoch — lead singer of the band Belle and Sebastian — cooingly calls it, in “fairyland.”

ما، همانطور که همسر استوارت مرداک - خواننده اصلی گروه بل و سباستین - با لحنی نرم آن را صدا می‌زند، در «سرزمین پریان» هستیم.

💡 Fog turned the boardwalk into fairyland, where lamps floated and gulls sounded like distant, cheerful contraltos.

مه، پیاده‌رو را به سرزمین پریان تبدیل کرده بود، جایی که چراغ‌ها شناور بودند و صدای مرغ‌های دریایی مانند کنترآلتوهای شاد و دوردست به گوش می‌رسید.

💡 I am certain the hard-working state officials ordered to write such nonsense do not personally accept this fairyland view of school improvement.

من مطمئنم که مقامات سخت‌کوش ایالتی که دستور نوشتن چنین مزخرفاتی را دارند، شخصاً این دیدگاه افسانه‌ای در مورد بهبود مدارس را قبول ندارند.

💡 Jamie’s restaurant, also named Amandine, is colored an opulent shade of green, and the London backdrop is as iridescent as a fairyland.

رستوران جیمی که آماندین نیز نام دارد، با رنگ سبز مجللی رنگ‌آمیزی شده و پس‌زمینه لندن آن مانند سرزمین پریان رنگین‌کمانی است.

💡 The museum’s courtyard becomes fairyland nightly, blooming with projection mapping and children chasing pixels like fireflies.

حیاط موزه هر شب تبدیل به سرزمین پریان می‌شود، با نورپردازی پروژکتوری و کودکانی که مانند کرم شب‌تاب پیکسل‌ها را دنبال می‌کنند، شکوفا می‌شود.

💡 Designers promised fairyland on a budget, then delivered clever lighting, borrowed plants, and chairs that forgave shoes.

طراحان وعده سرزمین پریان را با بودجه‌ای محدود دادند، سپس نورپردازی هوشمندانه‌ای ارائه دادند، گیاهان قرضی آوردند و صندلی‌هایی که جای کفش نداشتند.