blackfly

💡 The disease is caused by the parasite Onchocerca volvulus, which is spread by blackflies, and often leads to irreversible blindness.

این بیماری توسط انگلی به نام Onchocerca volvulus ایجاد می‌شود که توسط مگس‌های سیاه منتقل می‌شود و اغلب منجر به نابینایی برگشت‌ناپذیر می‌شود.

💡 Yet another, known as river blindness, occurs when the larvae of parasitic worms, transmitted by the bite of blackflies, migrate into the eye and cause blindness.

مورد دیگری که به عنوان کوری رودخانه‌ای شناخته می‌شود، زمانی رخ می‌دهد که لارو کرم‌های انگلی، که توسط نیش مگس‌های سیاه منتقل می‌شوند، به چشم مهاجرت کرده و باعث کوری می‌شوند.

💡 A single blackfly can derail a picnic; bring nets, repellents, and a sense of humor.

یک مگس سیاه می‌تواند پیک‌نیک را از مسیر خارج کند؛ تور، مواد دافع حشرات و کمی شوخ‌طبعی با خود بیاورید.

💡 Hatch charts predicted blackfly swarms at dusk, so we fished midday and lived to brag itch-free.

نمودارهای مربوط به تخم‌ریزی، هجوم مگس‌های سیاه را هنگام غروب پیش‌بینی می‌کردند، بنابراین ما ظهر ماهیگیری کردیم و زنده ماندیم تا بدون خارش به خودمان ببالیم.

💡 It was summer now, so the woods were a new and different place, alive with green and filled with birdsong and swarming mosquitoes and pesky blackfly.

حالا تابستان بود، بنابراین جنگل جای جدید و متفاوتی بود، سرسبز و پر از آواز پرندگان و پشه‌های مزاحم و مگس‌های سیاه مزاحم.

💡 The lab studied blackfly populations as indicators of stream quality changes after storms.

این آزمایشگاه جمعیت مگس‌های سیاه را به عنوان شاخص‌هایی از تغییرات کیفیت نهرها پس از طوفان‌ها مورد مطالعه قرار داد.