fall guy

💡 So Monday’s announcements are not just about a blame game and attempting to make Jeremy Hunt the fall guy.

بنابراین، اعلامیه‌های روز دوشنبه صرفاً بازی سرزنش و تلاش برای مقصر جلوه دادن جرمی هانت نیست.

💡 Without transparent metrics, teams often nominate a convenient fall guy rather than addressing systemic issues causing persistent delays and budget creep.

بدون معیارهای شفاف، تیم‌ها اغلب به جای پرداختن به مسائل سیستمی که باعث تأخیرهای مداوم و افزایش بودجه می‌شوند، یک فرد بی‌عرضه و راحت را برای انجام کار انتخاب می‌کنند.

💡 Refusing to become the fall guy, she documented decisions thoroughly, clarifying approvals so accountability wouldn’t mysteriously shift when results disappointed stakeholders.

او که نمی‌خواست نقش آدم بی‌عرضه را بازی کند، تصمیمات را به‌طور کامل مستند کرد و مصوبات را شفاف‌سازی کرد تا وقتی نتایج، ذینفعان را ناامید می‌کند، پاسخگویی به‌طور مرموزی تغییر نکند.

💡 The Bellows fall guy here is Darrin’s boss, Larry Tate, who suspects something but can never prove it.

آدم بدِ داستان بِلوز، رئیس دارین، لری تیت، است که به چیزی مشکوک است اما هرگز نمی‌تواند آن را ثابت کند.

💡 The production assistant feared being the fall guy for schedule overruns, so he circulated daily summaries highlighting late deliveries from external vendors.

دستیار تولید از اینکه قربانیِ تأخیر در برنامه‌ریزی شود، می‌ترسید، بنابراین خلاصه‌های روزانه‌ای را که تحویل‌های دیرهنگام از سوی فروشندگان خارجی را برجسته می‌کرد، پخش می‌کرد.

💡 When asked if he was the "fall guy" for Mr McGregor, Mr Lawrence said "not in a million years".

وقتی از آقای لارنس پرسیده شد که آیا او "مقصر" آقای مک گرگور است، او گفت "نه در یک میلیون سال آینده".