facies

💡 The clinician noted the characteristic facies of the syndrome, then confirmed diagnosis with labs rather than relying solely on appearance.

پزشک به چهره‌های مشخص این سندرم توجه کرد، سپس به جای تکیه صرف بر ظاهر، تشخیص را با آزمایش‌های آزمایشگاهی تأیید کرد.

💡 Williams sufferers tend to be elfin-looking, which was why the disorder was originally called elfin facies syndrome.

مبتلایان به ویلیامز معمولاً ظاهری شبیه به جن و پری دارند، به همین دلیل این اختلال در ابتدا سندرم صورت جن مانند نامیده می‌شد.

💡 “If you tell a lay person” that a child has “mandibular hypoplasia, or maxillary deficiency, or adenoidal facies — it sounds bad,” said Vig.

ویگ گفت: «اگر به یک فرد غیرمتخصص بگویید» که کودکی «هیپوپلازی فک پایین، یا نقص فک بالا، یا صورت آدنوئیدی دارد - خیلی بد به نظر می‌رسد».

💡 Mapping volcanic facies guided drilling, steering boreholes away from abrasive, gas-charged zones that destroy equipment spectacularly.

نقشه‌برداری از رخساره‌های آتشفشانی، حفاری را هدایت می‌کند و گمانه‌ها را از مناطق ساینده و گازدار که تجهیزات را به طرز چشمگیری تخریب می‌کنند، دور نگه می‌دارد.

💡 Additionally, exaggerated allele-specific morphs based on normal-range variation in these genes recapitulates the syndromic facies of the craniofacial dysmorphologies with which they are associated.

علاوه بر این، ریخت‌های اغراق‌آمیز مختص آلل بر اساس تنوع در محدوده طبیعی در این ژن‌ها، چهره‌های سندرمی دیسمورفولوژی‌های جمجمه‌ای-صورتی مرتبط با آنها را تکرار می‌کنند.

💡 Geologists described a reef facies grading into lagoonal muds, recording ancient shorelines preserved like a diary in layered sediments.

زمین‌شناسان رخساره صخره‌ای را توصیف کردند که به گل‌های تالابی تبدیل شده و خطوط ساحلی باستانی را که مانند دفتر خاطرات در رسوبات لایه‌ای حفظ شده‌اند، ثبت کردند.