interstratify

💡 There are several series of parallel beds, interstratified with quartzite and schist, the most important being the “main reef” series.

چندین سری از لایه‌های موازی وجود دارد که با کوارتزیت و شیست به صورت لایه لایه در هم تنیده شده‌اند و مهمترین آنها سری "ریف اصلی" است.

💡 The Hythe beds are interstratified thin limestones and sandstones; the former are bluish-grey in colour, compact and hard, with a certain amount of quartz and glauconite.

لایه‌های هایت از سنگ آهک‌ها و ماسه‌سنگ‌های نازکِ لایه لایه تشکیل شده‌اند؛ سنگ‌های آهکیِ نازک به رنگ خاکستری مایل به آبی، فشرده و سخت هستند و مقدار مشخصی کوارتز و گلاکونیت دارند.

💡 Sometimes we went through deep cuttings in the red clay, close enough for me to notice it was interstratified with waterworn but angular quartz peebles.

گاهی اوقات ما از میان برش‌های عمیق در خاک رس قرمز عبور می‌کردیم، آنقدر نزدیک که می‌توانستم متوجه شوم که با سنگریزه‌های کوارتز آب‌خورده اما زاویه‌دار در هم تنیده شده است.

💡 The beds are horizontal, and according to Brown and Sawkins, three layers of greenstone, partly intrusive and partly contemporaneous, are interstratified with the sedimentary deposits.

لایه‌ها افقی هستند و طبق گفته براون و ساوکینز، سه لایه گرین‌استون، که بخشی از آنها نفوذی و بخشی همزمان با آنها هستند، با رسوبات رسوبی به صورت لایه لایه قرار گرفته‌اند.

💡 The first of these divisions represents the plutonic, intrusive or subsequent phase of eruptivity; the second marks the volcanic, interstratified or contemporaneous phase.

اولین بخش از این تقسیم‌بندی‌ها نشان‌دهنده فاز پلوتونیک، نفوذی یا فاز بعدی فوران است؛ دومی نشان‌دهنده فاز آتشفشانی، بین لایه‌ای یا همزمان است.