good as done, as

💡 Once the final test passed, the release was good as done, as documentation already waited in the queue.

وقتی آزمایش نهایی با موفقیت پشت سر گذاشته شد، انتشار تقریباً قطعی بود، چرا که مستندات از قبل در صف انتظار بودند.

💡 When the registrar verified credits, graduation seemed good as done, as cap and gown orders finally shipped.

وقتی مسئول ثبت نام نمرات را تأیید کرد، به نظر می‌رسید فارغ‌التحصیلی تمام شده است، چون بالاخره سفارش‌های کلاه و لباس شب ارسال شد.

💡 With approvals secured and suppliers confirmed, the prototype felt good as done, as long as shipping avoided holiday chaos.

با اخذ تاییدیه‌ها و تایید تامین‌کنندگان، نمونه اولیه از نظر ظاهری تکمیل شده به نظر می‌رسید، البته تا زمانی که ارسال از هرج و مرج تعطیلات جلوگیری می‌کرد.