lunation

💡 Anthropologists compare rituals across a lunation, watching how festivals, fishing, and sleep patterns dance with changing light.

انسان‌شناسان آیین‌ها را در طول یک دوره قمری مقایسه می‌کنند و مشاهده می‌کنند که چگونه جشنواره‌ها، ماهیگیری و الگوهای خواب با تغییر نور می‌رقصند.

💡 The app tracks each lunation, reminding city dwellers that sky clocks continue ticking regardless of email volume.

این اپلیکیشن هر هلال ماه را ثبت می‌کند و به ساکنان شهر یادآوری می‌کند که ساعت‌های آسمانی صرف نظر از حجم ایمیل‌ها، همچنان به حرکت خود ادامه می‌دهند.

💡 Farmers in our valley still note each lunation, timing plantings by habit and folklore that occasionally line up beautifully with microclimates and luck.

کشاورزان دره ما هنوز هم به هر هلال ماه توجه می‌کنند، زمان کاشت را بر اساس عادت و باورهای عامیانه تعیین می‌کنند که گهگاه به زیبایی با اقلیم‌های خرد و شانس هماهنگ است.

💡 The synodic period is another name for lunation, and its true length is 29 and one-half days, or very accurately 29 d.

دوره سینودیک نام دیگری برای هلال ماه است و طول واقعی آن ۲۹ و نیم روز یا به طور دقیق ۲۹ روز است.

💡 Embrace the unpredictability surrounding this lunation, and expect the unexpected with themes surrounding your community affairs.

غیرقابل پیش‌بینی بودن این ماه قمری را بپذیرید و با مضامین مربوط به امور جامعه خود، انتظار غیرمنتظره‌ها را داشته باشید.

💡 He came up with a measure of time called a lunation - 29.530589 earth days, or the period it takes to go around Earth.

او معیاری برای زمان به نام ماه گرفتگی ابداع کرد - ۲۹.۵۳۰۵۸۹ روز زمینی، یا مدت زمانی که طول می‌کشد تا یک دور به دور زمین بچرخد.