circumlunar

💡 Were such efforts to spawn crewed circumlunar habitats or surface outposts, the number of humans around or on the moon at any given time could reach into the hundreds.

اگر چنین تلاش‌هایی برای ایجاد زیستگاه‌های سرنشین‌دار در اطراف ماه یا پایگاه‌های سطحی انجام شود، تعداد انسان‌ها در اطراف یا روی ماه در هر زمان معین می‌تواند به صدها نفر برسد.

💡 Current plans call for Artemis II to carry a crew of four on a circumlunar journey late next year, and Artemis III to follow with a crewed lunar landing before the end of the decade.

برنامه‌های فعلی ایجاب می‌کند که آرتمیس ۲ اواخر سال آینده چهار خدمه را به سفری به دور ماه ببرد و پس از آن، آرتمیس ۳ قبل از پایان دهه، یک فرود سرنشین‌دار بر روی ماه داشته باشد.

💡 The artist painted a circumlunar arc of satellites, speculative jewelry circling night.

این هنرمند، کمانی به دور ماه از قمرها نقاشی کرده است، جواهراتی خیالی که در شب به دور ماه می‌چرخند.

💡 A circumlunar trajectory gives breathtaking Earthrise views and communication challenges in equal measure.

یک مسیر دایره‌ای شکل، مناظر نفس‌گیر طلوع زمین و چالش‌های ارتباطی را به یک اندازه ارائه می‌دهد.

💡 Engineers proposed a circumlunar mission to test life support before Mars, looping around the Moon and slingshotting home.

مهندسان یک ماموریت دور ماه را برای آزمایش پشتیبانی از حیات قبل از مریخ پیشنهاد دادند، که شامل گردش به دور ماه و بازگشت به خانه با تیرکمان می‌شود.

💡 “We can conduct sampling through circumlunar and moon-landing exploration, but it is more intuitive to obtain samples to conduct scientific research – the method is more direct,” Pei added.

پی افزود: «ما می‌توانیم از طریق کاوش‌های پیرامون ماه و فرود بر ماه نمونه‌برداری کنیم، اما جمع‌آوری نمونه‌ها برای انجام تحقیقات علمی شهودی‌تر است - این روش مستقیم‌تر است.»