earthrise

💡 With the probable exception of glimpsing Earthrise out the window of Apollo 8, a total solar eclipse may be the best show in the universe accessible to human eyes.

به استثنای احتمالیِ تماشای طلوع زمین از پنجره‌ی آپولو ۸، یک خورشیدگرفتگی کامل می‌تواند بهترین نمایش کیهان باشد که برای چشمان انسان قابل مشاهده است.

💡 The first color photograph of the first earthrise ever witnessed by human beings taken during the Apollo 8 mission in 1968 sold at the highest price of 88,400 crowns ($13,095).

اولین عکس رنگی از اولین طلوع زمین که بشر تاکنون شاهد آن بوده و در جریان ماموریت آپولو ۸ در سال ۱۹۶۸ گرفته شده است، با بالاترین قیمت، یعنی ۸۸۴۰۰ کرون (۱۳۰۹۵ دلار) به فروش رسید.

💡 Watching a simulation of earthrise in the planetarium made everyone quieter leaving than entering.

تماشای شبیه‌سازی طلوع زمین در آسمان‌نما باعث شد همه هنگام خروج ساکت‌تر از ورود باشند.

💡 The famous earthrise photo reframed our address, a blue marble lifting over gray horizons.

عکس معروف طلوع زمین، آدرس ما را دوباره قاب گرفت، یک تیله آبی که بر فراز افق‌های خاکستری قد برافراشته است.

💡 Jim Lovell had been to the Moon twice, witnessed Earthrise and narrowly avoided a cold death in space - and saw no reason to falsely burnish his résumé.

جیم لاول دو بار به ماه سفر کرده بود، شاهد طلوع زمین بود و به سختی از مرگ سرد در فضا جان سالم به در برده بود - و دلیلی نمی‌دید که رزومه‌اش را به دروغ جلوه دهد.

💡 Poets keep returning to earthrise, as if wonder itself deserves periodic maintenance.

شاعران مدام به طلوع زمین بازمی‌گردند، گویی خودِ شگفتی سزاوارِ مراقبتِ دوره‌ای است.