unconformity

💡 In 1788, the scientist John Playfair accompanied Hutton to one such unconformity, at Siccar Point, on the east coast of Scotland.

در سال ۱۷۸۸، دانشمندی به نام جان پلی‌فیر، هاتون را تا یکی از این ناهمگونی‌ها در سیکار پوینت، در ساحل شرقی اسکاتلند، همراهی کرد.

💡 This unconformity represents a time where erosive processes took over after millions of years when the lake had finally dried up - to form a new land surface.

این ناهمگونی نشان دهنده زمانی است که فرآیندهای فرسایشی پس از میلیون‌ها سال، زمانی که دریاچه سرانجام خشک شده بود، به وقوع پیوسته و سطح جدیدی از زمین را تشکیل داده‌اند.

💡 An “unconformity” is the geological term for “a discontinuity in the deposition of sediment,” in Raffles’s words.

به گفته رافلز، «ناهمواری» اصطلاح زمین‌شناسی برای «ناپیوستگی در رسوب‌گذاری رسوب» است.

💡 Mapping the unconformity helped date the region’s ancient river systems.

نقشه‌برداری از این ناهمگونی به تعیین قدمت سیستم‌های رودخانه‌ای باستانی منطقه کمک کرد.

💡 The sites include familiar ones, such as the Grand Canyon’s “great unconformity,” a billion-year gap in the rock record erased by erosion.

این مکان‌ها شامل مکان‌های آشنایی مانند «ناهمگونی بزرگ» گرند کنیون، شکافی یک میلیارد ساله در پیشینه سنگی که در اثر فرسایش پاک شده است، می‌شوند.

💡 The canyon wall displays a striking unconformity between sandstone and shale.

دیواره دره، ناهمگونی قابل توجهی بین ماسه سنگ و شیل نشان می‌دهد.