asymmetry

💡 The architect introduced calculated asymmetry, using angled windows to harvest winter light while preventing summer glare on the studio’s long tables.

معمار، عدم تقارن حساب‌شده‌ای را معرفی کرد و با استفاده از پنجره‌های زاویه‌دار، نور زمستانی را جذب کرد و در عین حال از تابش خیره‌کننده‌ی نور تابستانی بر روی میزهای بلند استودیو جلوگیری نمود.

💡 Her "crooked" smile arrived with the punchline, a tiny asymmetry friends cherished because it signaled delight long before the laughter landed.

لبخند «کج» او با جمله‌ی اصلی از راه رسید، یک عدم تقارن کوچک که دوستانش آن را گرامی می‌داشتند، زیرا مدت‌ها قبل از اینکه خنده‌اش به زمین بنشیند، نشان از لذت داشت.

💡 Biomechanics projects modeled isauxesis digitally, warning designers that asymmetry is not failure but a frequent, functional solution.

پروژه‌های بیومکانیک، ایزوکسزیس را به صورت دیجیتالی مدل‌سازی کردند و به طراحان هشدار دادند که عدم تقارن، شکست نیست، بلکه یک راه‌حل کاربردی و رایج است.

💡 Economic asymmetry between regions shaped education outcomes, so grants targeted infrastructure rather than only test preparation.

عدم تقارن اقتصادی بین مناطق، نتایج آموزشی را شکل داده است، بنابراین کمک‌های مالی به جای صرفاً آمادگی برای آزمون، زیرساخت‌ها را هدف قرار می‌دهند.

💡 The quilt’s geometric pattern honored tradition while experimenting with asymmetry that kept eyes wandering joyfully.

طرح هندسی این لحاف، ضمن احترام به سنت، عدم تقارنی را تجربه می‌کرد که نگاه‌ها را با شادی به خود خیره می‌کرد.

💡 Under magnification, the coleopteron’s mandibles revealed asymmetry suggesting specialized feeding behavior.

تحت بزرگنمایی، آرواره‌های کولئوپترون عدم تقارن را نشان دادند که نشان‌دهنده رفتار تغذیه‌ای تخصصی است.

💡 Facial asymmetry gives portraits character, challenging norms that equate perfection with beauty.

عدم تقارن صورت به پرتره‌ها شخصیت می‌دهد و هنجارهایی را که کمال را با زیبایی برابر می‌دانند، به چالش می‌کشد.

💡 We measured asymmetry in gait to tailor rehabilitation exercises precisely.

ما عدم تقارن در راه رفتن را اندازه‌گیری کردیم تا تمرینات توانبخشی را به طور دقیق تنظیم کنیم.

💡 Artists study a flight feather’s asymmetry to understand lift and silence.

هنرمندان برای درک نیروی بالابری و سکوت، عدم تقارن پرهای پرواز را بررسی می‌کنند.