mien

💡 She adopted a professional mien at the podium, then relaxed into jokes once data had earned trust.

او پشت تریبون قیافه‌ای حرفه‌ای به خود گرفت، سپس وقتی داده‌ها اعتماد جلب کردند، شروع به شوخی کرد.

💡 Jaron was tall and thin, with conjoined eyebrows, his usual mien the dazed air of someone just getting off a long flight.

جارون قدبلند و لاغر بود، با ابروهای به هم پیوسته، قیافه‌ی معمولش، قیافه‌ی بهت‌زده‌ی کسی بود که تازه از یک پرواز طولانی پیاده شده بود.

💡 The La Bamba star plays Teddy Sharpe, who patrols the Thunderstone reservation with the mien of someone who’s seen it all.

ستاره سریال «لا بامبا» نقش تدی شارپ را بازی می‌کند، کسی که با قیافه‌ای که انگار همه چیز را دیده، در منطقه حفاظت‌شده‌ی تاندرستون گشت‌زنی می‌کند.

💡 The portrait captured a defiant mien, chin lifted as if negotiation were a sport worth winning gently.

این پرتره، چهره‌ای جسور را به تصویر می‌کشید، با چانه‌ای بالا گرفته، گویی مذاکره ورزشی است که ارزش پیروزی آرام در آن را دارد.

💡 His mien suggested calm authority, yet his pockets contained anxious lists and a slightly melted chocolate bar.

قیافه‌اش حاکی از آرامش و اقتدار بود، با این حال جیب‌هایش پر از لیست‌های مضطرب و یک شکلات تخته‌ایِ کمی آب شده بود.

💡 the friendly mien of the librarian suggested that she was willing to offer any needed help

قیافه دوستانه کتابدار نشان می‌داد که او مایل است هر کمکی که لازم باشد ارائه دهد.